Coran 75:17 — sourate Al-Qiyamah, verset 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire et de te le faire réciter.

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation

Autres traductions 75:17

• Noor International Center (fr): C’est à Nous qu’il appartient de le rassembler (dans ton cœur et ta mémoire) et de te le faire lire.
• Hilali & Khan: It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the ability to recite it (the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): It is upon Us to make you memorize and recite it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:17

Il nous appartient de le rassembler dans ton cœur et de te le faire réciter de manière correcte.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate