Coran 72:8 — sourate Al-Jinn, verset 8

وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا

Mais, ayant tenté de nous approcher du ciel, nous l’avons trouvé puissamment protégé par des gardiens et des météores.

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames

Autres traductions 72:8

• Noor International Center (fr): Nous nous sommes rapprochés du ciel et nous l’avons trouvé rempli de gardiens féroces et de météores.
• Hilali & Khan: ‘And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
• Rowwad Translation Center (en): We have sought to reach heaven but found it filled with stern guards and flaming fire.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:8

Nous cherchions à connaître les nouvelles du Ciel, mais nous le trouvâmes gardé par des anges solides, qui nous empêchaient d’écouter, et par des projectiles enflammés jetés contre tout ce qui s’en approche.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate