Coran 72:21 — sourate Al-Jinn, verset 21

قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا

Dis-leur : « Je ne peux ni vous préserver d’un mal, ni vous procurer un bien. »

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction

Autres traductions 72:21

• Noor International Center (fr): Dis : « Je ne saurais ni vous nuire ni vous conduire vers le chemin de la droiture. »
• Hilali & Khan: Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “I have no power to harm or guide you aright.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:21

Dis-leur: Je ne possède pas le pouvoir d’éloigner de vous un mal qu’Allah vous a prédestiné ni de vous attirer un bien dont Allah vous a privés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate