Coran 71:17 — sourate Nuh, verset 17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

C’est Allah également qui vous a tirés de la terre

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth

Autres traductions 71:17

• Noor International Center (fr): C’est bien Allah Qui vous a fait pousser, à partir de la terre, tels des plantes,
• Hilali & Khan: And Allâh has brought you forth from the (dust of) earth? (Tafsir At-Tabarî)
• Rowwad Translation Center (en): Allah has produced you from the earth like a plant,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:17

C’est Allah qui vous a créés à partir de la Terre lorsqu’Il créa votre père Adam à partir de poussière, puis vous vous nourrissez de ce que cette même Terre produit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate