Coran 70:41 — sourate Al-Ma'arij, verset 41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empêcher ?

To replace them with better than them; and We are not to be outdone

Autres traductions 70:41

• Noor International Center (fr): de les remplacer par de bien meilleurs qu’eux. Nul ne pourra Nous devancer (pour Nous en empêcher).
• Hilali & Khan: To replace them by (others) better than them; and We are not to be outrun.
• Rowwad Translation Center (en): to replace them with others better than them, and none can escape Our decree.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 70:41

Le pouvoir de les remplacer par des gens qui obéissent à Allah et de les anéantir. Cela ne Nous est pas impossible et Nous ne serons vaincus par personne: Nous les anéantirons et les remplacerons quand Nous le voudrons.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate