Coran 70:4 — sourate Al-Ma'arij, verset 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

empruntées par les anges et l’Esprit pour s’élever vers Lui en un jour équivalant à cinquante mille ans.

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years

Autres traductions 70:4

• Noor International Center (fr): Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui équivaut à cinquante mille ans.
• Hilali & Khan: The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.
• Rowwad Translation Center (en): by which the angels and the Spirit will ascend to Him on a Day the length of which is fifty thousand years.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 70:4

Les anges, dont l’Ange Gabriel, monteront vers Lui par ces degrés le Jour de la Résurrection, dont la durée équivaut à cinquante mille ans.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate