Coran 7:16 — sourate Al-A'raf, verset 16

قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Satan dit : « Puisque Tu as décrété ma perdition, je me dresserai certainement devant les hommes afin de les détourner de Ta voie.

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path

Autres traductions 7:16

• Noor International Center (fr): – « Comme Tu as décidé de me perdre, je resterai à les guetter, assis sur Ta voie droite.
• Hilali & Khan: (Iblîs) said: "Because You have sent me astray, surely I will sit in wait against them (human beings) on Your Straight Path.
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Since You have led me astray, I will certainly lie in wait for them on Your straight path.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:16

Iblîs dit: Pour m’avoir égaré lorsque je me suis abstenu d’obéir à l’ordre que tu m’as donné de me prosterner à Adam, j’obstruerai Ton droit chemin pour que les enfants d’Adam ne l’empruntent pas. Je les en détournerai et les en égarerai tout comme je me suis égaré en ne me prosternant pas devant leur père Adam.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate