Coran 7:109 — sourate Al-A'raf, verset 109

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Les grands d’Egypte dirent : « Voilà un habile magicien

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

Autres traductions 7:109

• Noor International Center (fr): L’assemblée des notables du peuple dirent alors : « C’est un magicien à la vaste connaissance !
• Hilali & Khan: The chiefs of the people of Fir‘aun (Pharaoh) said: "This is indeed a well-versed sorcerer;
• Rowwad Translation Center (en): The chiefs among Pharaoh’s people said, “This is indeed a learned magician!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:109

Les notables et les chefs dirent, lorsqu’ils virent la transformation du bâton de Moïse en un serpent et la blancheur de sa main qui n’était pas causée par la lèpre: Moïse n’est qu’un magicien versé dans la magie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate