Coran 69:27 — sourate Al-Haqqah, verset 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Si seulement ma mort avait été sans retour !

I wish my death had been the decisive one

Autres traductions 69:27

• Noor International Center (fr): Comme j’aurais aimé, hélas, que ma mort fût irréversible !
• Hilali & Khan: "Would that it had been my end (death)!
• Rowwad Translation Center (en): Would that it [i.e., death] had been the end of me!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:27

Si seulement ma première mort avait été la dernière et n’avait pas été suivie par une ressuscitation.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate