Coran 68:25 — sourate Al-Qalam, verset 25

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

Ils se dirigèrent donc vers le verger, persuadés qu’ils pourraient en récolter les fruits, décidés à en priver les nécessiteux.

And they went early in determination, [assuming themselves] able

Autres traductions 68:25

• Noor International Center (fr): Ils s’en furent, au petit jour, fermement résolus à empêcher (les pauvres d’entrer dans leur jardin), et persuadés qu’ils en avaient le pouvoir.
• Hilali & Khan: And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
• Rowwad Translation Center (en): And they left early, fully determined to stick to their plan.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:25

Ils partirent de bonne heure, bien décidés à ne rien céder de leurs récoltes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate