Coran 68:22 — sourate Al-Qalam, verset 22

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

« Allons très tôt à notre verger, si nous voulons en récolter les fruits. »

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit

Autres traductions 68:22

• Noor International Center (fr): « Allez vite à votre champ si vous comptez (toujours) en achever la récolte. »
• Hilali & Khan: Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
• Rowwad Translation Center (en): “Go early to your garden if you really wish to harvest.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:22

Disant: Sortez de bonne heure vers vos champs si vous désirez procéder à la récolte, avant que les pauvres ne viennent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate