Coran 68:19 — sourate Al-Qalam, verset 19

فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Mais, durant leur sommeil, une calamité envoyée par ton Seigneur ravagea le verger

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep

Autres traductions 68:19

• Noor International Center (fr): Un fléau venu de la part de ton Seigneur fondit sur le jardin pendant qu’ils dormaient.
• Hilali & Khan: Then there passed by on the (garden) a visitation (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
• Rowwad Translation Center (en): Then it was struck by an affliction from your Lord while they were asleep,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:19

Allah envoya alors sur eux un feu qui dévasta leur verger alors qu’ils étaient endormis et ne pouvaient l’éteindre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate