Coran 67:25 — sourate Al-Mulk, verset 25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ils demandent : « Quand donc cette menace sera exécutée, si vous dites la vérité ? »

And they say, "When is this promise, if you should be truthful

Autres traductions 67:25

• Noor International Center (fr): Ils diront : «Quand donc cette promesse sera-t-elle tenue si ce que vous dites est vrai ? »
• Hilali & Khan: They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass if you are telling the truth.?"
• Rowwad Translation Center (en): They say: “When will this promise come to pass, if you are truthful?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:25

Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge disent en guise de déni: Quand se réalisera donc cette promesse que tu nous as faite, ô Muħammad, toi et tes Compagnons, si vous êtes véridiques lorsque vous prétendez qu’elle se réalisera?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate