Coran 67:24 — sourate Al-Mulk, verset 24

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

C’est Lui aussi qui vous a dispersés sur terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés. »

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered

Autres traductions 67:24

• Noor International Center (fr): Dis : « C’est Lui Qui vous a disséminés sur terre et c’est vers Lui que vous serez ramenés en foule. »
• Hilali & Khan: Say: "It is He Who has created you on the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “It is He Who has dispersed you throughout the earth, and to Him you will be gathered.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:24

Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: C’est Allah qui vous a répandus sur la Terre et vous y a dispersés, non pas vos idoles qui ne créent rien. C’est vers Lui que vous serez rassemblés afin de rendre des comptes et d’être rétribués, non pas vers vos idoles. Craignez-Le donc et adorez-Le Seul.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate