Coran 67:13 — sourate Al-Mulk, verset 13

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Que vous vous exprimiez secrètement ou publiquement, Il connaît parfaitement le fond de vos pensées.

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts

Autres traductions 67:13

• Noor International Center (fr): Que vous teniez secrets vos propos ou que vous les révéliez au grand jour, Il Sait parfaitement ce qui est au fond des cœurs.
• Hilali & Khan: And whether you keep your talk secret or disclose it, Verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
• Rowwad Translation Center (en): Whether you speak secretly or openly, He is All-Knowing of that which is in the hearts.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:13

Ô gens, que vous dissimuliez vos paroles ou que vous les manifestiez, Allah les connaît. Il connait le mieux le contenu des cœurs de Ses serviteurs et rien ne Lui échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate