Coran 67:14 — sourate Al-Mulk, verset 14

أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées ?

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted

Autres traductions 67:14

• Noor International Center (fr): Ne connaîtrait-Il pas ceux qu’Il a créés quand Il est le Subtil et le parfaitement Informé ?
• Hilali & Khan: Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves), All-Aware (of everything).
• Rowwad Translation Center (en): Does He not know His Own creation, when He is the Most Subtle, the All-Aware?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:14

Celui qui créa toutes les créatures ne connait-il pas ce qui est secret et ce qui est plus inconnaissable que le secret? Il est l’Indulgent envers Ses serviteurs, le Parfait Connaisseur de leurs affaires et rien de ces dernières ne Lui est inconnu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate