Coran 61:3 — sourate As-Saf, verset 3

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

Allah a en horreur l’attitude des hommes qui ne traduisent pas leurs paroles en actes.

Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do

Autres traductions 61:3

• Noor International Center (fr): C’est une chose exécrable pour Allah que vous disiez ce que vous ne faites pas.
• Hilali & Khan: Most hateful it is with Allâh that you say that which you do not do.
• Rowwad Translation Center (en): It is most loathsome to Allah that you say what you do not do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 61:3

Il est terriblement abominable pour Allah de prétendre avoir fait ce que vous n’avez pas fait. En effet, il ne convient pas que le croyant soit autre que véridique avec Allah et que ses actes confirment ses dires.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate