Coran 61:4 — sourate As-Saf, verset 4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

En vérité, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serrés, tel un édifice compact.

Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly

Autres traductions 61:4

• Noor International Center (fr): Allah aime ceux qui combattent pour Sa cause en rang, semblables à un édifice solidement bâti.
• Hilali & Khan: Verily, Allâh loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, Allah loves those who fight in His way in firm ranks, as if they were a solid structure.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 61:4

Allah aime les croyants qui combattent pour Sa cause et, afin de mériter Son agrément, se disposent en rang, serrés les uns contre les autres, aussi solide qu’un édifice bien bâti.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate