Coran 61:2 — sourate As-Saf, verset 2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

Vous qui croyez ! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d’actes ?

O you who have believed, why do you say what you do not do

Autres traductions 61:2

• Noor International Center (fr): Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
• Hilali & Khan: O you who believe! Why do you say that which you do not do?
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, why do you say what you do not do?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 61:2

Ô vous qui croyez en Allah, pourquoi dites-vous « Nous avons fait telle chose », alors qu’en réalité vous ne l’avez pas faite? Comme lorsque l’un de vous prétend avoir combattu et asséné des coups à l’aide de son sabre alors qu’il n’a ni combattu ni asséné de coups.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate