Coran 56:85 — sourate Al-Waqi'ah, verset 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

- Nous sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez -

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see

Autres traductions 56:85

• Noor International Center (fr): et que Nous sommes plus proches (du mourant) que vous ne l’êtes, mais vous ne le voyez pas,
• Hilali & Khan: But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, (Tafsir At-Tabarî)
• Rowwad Translation Center (en): when We are closer to him than you, but you do not see?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 56:85

Nous, par Notre connaissance, Notre pouvoir et Nos anges, sommes plus proches que vous de votre mort. Seulement, vous ne pouvez voir ces anges.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate