Coran 55:43 — sourate Ar-Rahman, verset 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

« Voici la Géhenne que les impies traitaient de mensonge ! »

This is Hell, which the criminals deny

Autres traductions 55:43

• Noor International Center (fr): Voici la Géhenne que ces scélérats tenaient pour mensonge !
• Hilali & Khan: This is the Hell which the Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) denied.
• Rowwad Translation Center (en): [They will be told] “This is the Hell that the wicked used to deny.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 55:43

On leur dira en guise de remontrance: Voici l’Enfer que les criminels traitaient de mensonge dans le bas monde. Ils le voient maintenant de leurs propres yeux et ne peuvent en nier la réalité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate