Coran 54:44 — sourate Al-Qamar, verset 44

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ

Ou bien disent-ils : « Notre unité fera notre invincibilité. »

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]

Autres traductions 54:44

• Noor International Center (fr): Peut-être diront-ils: « Nous sommes nombreux et solidaires, et nous serons vainqueurs. »
• Hilali & Khan: Or say they: "We are a great multitude, victorious?"
• Rowwad Translation Center (en): Or do they say, “We are a united front, bound to prevail.”?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:44

Ou plutôt, ces mécréants habitant la Mecque disent: Nous triompherons de tout individu qui nous veut du mal et veut nous diviser.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate