Coran 54:20 — sourate Al-Qamar, verset 20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted

Autres traductions 54:20

• Noor International Center (fr): qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).
• Hilali & Khan: Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
• Rowwad Translation Center (en): sweeping people away, as if they were trunks of uprooted palm trees.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:20

Ce vent arrachait les gens du sol et les jetait sur la tête, tels des souches de palmiers déracinées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate