Coran 54:14 — sourate Al-Qamar, verset 14

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié.

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied

Autres traductions 54:14

• Noor International Center (fr): qui voguait sous Nos Yeux, en récompense pour celui qui fut renié.
• Hilali & Khan: Floating under Our Eyes: a reward for him who had been rejected!
• Rowwad Translation Center (en): sailing under Our [Watchful] Eyes; as a reward for the one [they] denied.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:14

Ce vaisseau se déplaçait entre les vagues qui le frappaient, sous Nos yeux et entouré de sollicitude, en guise de secours à Noé, qui avait été traité de menteur par son peuple mécréant en ce qu’il lui apportait de la part d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate