Coran 53:17 — sourate An-Najm, verset 17

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites.

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit]

Autres traductions 53:17

• Noor International Center (fr): Le regard (du Prophète) n’a point dévié ni transgressé les limites.
• Hilali & Khan: The sight (of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond the limit (ordained for it).
• Rowwad Translation Center (en): His gaze did not wander, nor did it look beyond the limit.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 53:17

Le regard du Prophète n’a dévié ni vers la gauche ni vers la droite, et n’a pas franchi la limite qui lui a été déterminée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate