Coran 52:44 — sourate At-Tur, verset 44

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ

Verraient-ils le ciel tomber sur eux par pans entiers, qu’ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés ! »

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up

Autres traductions 52:44

• Noor International Center (fr): Quand bien même ils verraient choir des pans du ciel, ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés. »
• Hilali & Khan: And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "Clouds gathered in heaps!"
• Rowwad Translation Center (en): If they were to see pieces of the sky falling down, they would still say, “[This is only] a mass of clouds.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:44

S’ils voyaient tomber des fragments du Ciel, ils diraient à leur sujet: Ce sont là des nuages amassés et superposés comme d’ordinaire. Ils ne tirent donc pas d’enseignement de cela ni n’ont la foi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate