Coran 52:18 — sourate At-Tur, verset 18

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier.

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire

Autres traductions 52:18

• Noor International Center (fr): y jouissant de ce que leur Seigneur leur aura accordé, et (heureux) que leur Seigneur les ait préservés du supplice de la Fournaise.
• Hilali & Khan: Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.
• Rowwad Translation Center (en): enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of the Blazing Fire.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:18

Ils se délecteront de mets délicieux et savoureux et des épouses agréables dont Allah leur aura fait don, et leur Seigneur les préservera du châtiment de la Fournaise. Ils remporteront ainsi ce qu’ils désiraient et échapperont à ce qu’ils redoutaient.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate