Coran 51:53 — sourate Adh-Dhariyat, verset 53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Se seraient-ils passé le mot ? Non, ils partagent seulement la même impiété.

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people

Autres traductions 51:53

• Noor International Center (fr): Se seraient-ils passé le mot à son sujet ? Non, c’est plutôt un peuple rebelle.
• Hilali & Khan: Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
• Rowwad Translation Center (en): Did they suggest this to one another? Rather they are transgressing people.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:53

Les anciens mécréants ont-ils transmis aux contemporains l’injonction de traiter les messagers de menteurs? Non, c’est plutôt leur tyrannie qui les a menés à cela.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate