Coran 51:50 — sourate Adh-Dhariyat, verset 50

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

« Fuyez donc vers Allah qui m’a chargé de vous mettre en garde de la manière la plus claire.

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner

Autres traductions 51:50

• Noor International Center (fr): « Fuyez vers Allah ! Je viens vers vous de Sa part en avertisseur explicite.
• Hilali & Khan: So flee to Allâh (from His Torment to His Mercy - Islâmic Monotheism). Verily, I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am a plain warner to you from Him.
• Rowwad Translation Center (en): So flee to Allah. Indeed, I am a clear warner to you from Him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:50

Fuyez donc le châtiment d’Allah vers Sa rétribution, en Lui obéissant et en ne Lui désobéissant pas. Ô gens, je vous avertis explicitement contre Son châtiment.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate