Coran 51:49 — sourate Adh-Dhariyat, verset 49

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Nous avons créé toute chose par couple afin de vous inciter à réfléchir.

And of all things We created two mates; perhaps you will remember

Autres traductions 51:49

• Noor International Center (fr): De toute chose, Nous avons créé un couple afin que vous y réfléchissiez.
• Hilali & Khan: And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): And We have created everything in pairs, so that you may take heed.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:49

De toute chose, Nous avons créé une paire, comme le mâle et la femelle, le Ciel et la Terre, la terre ferme et la mer, afin que que vous vous rappeliez l’Unicité d’Allah qui créa toute chose par paire et que vous vous rappeliez Son pouvoir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate