Coran 51:45 — sourate Adh-Dhariyat, verset 45

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés.

And they were unable to arise, nor could they defend themselves

Autres traductions 51:45

• Noor International Center (fr): Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait).
• Hilali & Khan: Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
• Rowwad Translation Center (en): They could not withstand it, nor could they ward it off.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:45

Ils ne purent repousser ce châtiment ni ne disposer d’une force les rendant invincibles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate