Coran 51:43 — sourate Adh-Dhariyat, verset 43

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ

Il y a aussi une leçon dans le sort subi par les Thamoud auxquels il fut dit : « Jouissez quelque temps encore de cette vie ! »

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time

Autres traductions 51:43

• Noor International Center (fr): De même les Thamûd, lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez donc (de vos biens) pour un temps ! »
• Hilali & Khan: And in Thamûd (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!"
• Rowwad Translation Center (en): And [there is a sign in the story of] Thamūd, when they were told, “Enjoy yourselves for a while.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:43

Il y a également dans les Thamûd, le peuple de Şâliħ, un signe adressé à ceux qui craignent le châtiment douloureux, lorsqu’on leur dit: Jouissez de vos vies avant qu’elles n’arrivent à terme.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate