Coran 51:42 — sourate Adh-Dhariyat, verset 42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

qui ne laissait rien sur son passage sans le réduire en poussière.

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins

Autres traductions 51:42

• Noor International Center (fr): qui ne laissaient rien sur leur passage qu’ils n’aient réduit en poussière.
• Hilali & Khan: It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
• Rowwad Translation Center (en): It spared nothing it came upon except that it reduced it to ruin and decay.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:42

Ce vent ne laisse aucune vie, aucun bien ni aucune chose sans qu’elle ne les détruise et ne les réduise en poussière.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate