Coran 50:5 — sourate Qaf, verset 5

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ

Mais pour avoir renié la vérité qui leur a été apportée, les voilà fort embarrassés.

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition

Autres traductions 50:5

• Noor International Center (fr): Mais ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu’elle leur est parvenue, or les voilà donc face à une affaire embarrassante.
• Hilali & Khan: Nay, but they have denied the truth (this Qur’ân) when it has come to them, so they are in a confused state (cannot differentiate between right and wrong).
• Rowwad Translation Center (en): Rather they rejected the truth when it came to them, so they are in a state of confusion.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:5

Ces polythéistes traitèrent plutôt de mensonge le Coran lorsqu’il leur a été apporté par le Messager et se retrouvent dans une situation confuse où ils sont indécis à son sujet.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate