Coran 50:37 — sourate Qaf, verset 37

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ

Voilà assurément une leçon pour quiconque est doué de raison et prête une oreille attentive.

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind]

Autres traductions 50:37

• Noor International Center (fr): Il y a certes là un rappel pour quiconque a un cœur et sait prêter l’oreille tout en étant témoin.
• Hilali & Khan: Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, in that is a reminder for anyone who has a [mindful] heart or lends an attentive ear.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:37

Cet anéantissement des peuples du passé est assurément un rappel et une exhortation adressés à ceux qui ont un cœur qui leur sert à comprendre, qui prêtent l’oreille avec bonne volonté et ne sont pas indifférents.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate