Coran 50:33 — sourate Qaf, verset 33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

ceux qui, loin des regards, craignaient le Tout Miséricordieux et qui sont venus à Lui le cœur repentant.

Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance]

Autres traductions 50:33

• Noor International Center (fr): qui craint le Tout Clément sans Le voir, et qui revient vers Lui avec un cœur repentant.
• Hilali & Khan: "Who feared the Most Gracious (Allâh) in the Ghaib (Unseen) and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism).
• Rowwad Translation Center (en): who feared the Most Compassionate unseen, and came with a devoted heart.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:33

Ceci est promis à tout individu qui redoute Allah dans les situations où seul Allah le voit, va à Sa rencontre avec un cœur sain et se repent souvent à Lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate