Coran 50:3 — sourate Qaf, verset 3

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ

Serons-nous, une fois morts et réduits en poussière, rendus à la vie ? Voilà qui est impensable ! »

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return

Autres traductions 50:3

• Noor International Center (fr): Les mécréants disent alors : « C’est une chose bien étrange ! Une fois que nous serons morts et réduits en poussière… ? Voilà un retour bien peu probable ! »
• Hilali & Khan: "When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."
• Rowwad Translation Center (en): What! Is it when we die and become dust [will we return to life]? That is a far-fetched return.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:3

Serons-nous ressuscités lorsque nous mourrons et que nous deviendrons poussière. La Ressuscitation et le retour de nos corps à la vie, après qu’ils se soient décomposés, sont exclus et ne peuvent survenir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate