Coran 50:23 — sourate Qaf, verset 23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Son compagnon dira : « Voici ses œuvres que j’ai soigneusement consignées. »

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared

Autres traductions 50:23

• Noor International Center (fr): Son compagnon dira : «Voici ce qui m’a été confié. »
• Hilali & Khan: And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"
• Rowwad Translation Center (en): His angel-companion will say, “Here is the record ready with me.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:23

Son compagnon ange qui était chargé de consigner ses œuvres dira: Voilà toute les œuvres dont il est l’auteur sans qu’aucune ne soit indûment ajoutée ni soustraite.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate