Coran 50:21 — sourate Qaf, verset 21

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

Chaque âme viendra alors accompagnée d’un ange chargé de la conduire sur les lieux du Rassemblement et d’un autre chargé de témoigner de ses œuvres.

And every soul will come, with it a driver and a witness

Autres traductions 50:21

• Noor International Center (fr): Chaque âme viendra accompagnée d’un guide et d’un témoin.
• Hilali & Khan: And every person will come forth along with an (angel) to drive (him) and an (angel) to bear witness.
• Rowwad Translation Center (en): Everyone will come, accompanied by an angel to drive him and another to testify.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:21

Chaque âme viendra accompagnée d’un ange qui la précèdera et d’un ange qui témoignera contre elle de ses agissements.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate