Coran 47:8 — sourate Muhammad, verset 8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Quant aux mécréants, malheur à eux ! Allah réduira leurs œuvres à néant.

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds

Autres traductions 47:8

• Noor International Center (fr): Quant à ceux qui ont mécru, malheur à eux, et (Allah) rendra nulles leurs œuvres.
• Hilali & Khan: But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), for them is destruction, and (Allâh) will make their deeds vain.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who disbelieve, how wretched will be their state! And He will render their deeds void.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:8

Ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager seront voués à la perdition et à l’anéantissement et de plus, la récompense de leurs bonnes œuvres sera annulée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate