Coran 47:7 — sourate Muhammad, verset 7

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ

Vous qui croyez ! Si vous soutenez la cause d’Allah, Il raffermira vos pas, vous permettant de triompher de vos ennemis.

O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet

Autres traductions 47:7

• Noor International Center (fr): Ô vous qui avez cru ! Si vous soutenez (la cause) d’Allah, Allah vous soutiendra et raffermira vos pas.
• Hilali & Khan: O you who believe! If you help (in the cause of) Allâh, He will help you, and make your foothold firm.
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, if you stand up for Allah, He will help you and make your steps firm.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:7

Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous prescrit, si vous faites triompher la cause d’Allah en faisant triompher Son Prophète et Sa religion par le combat contre les mécréants, Il vous secourra en vous faisant vaincre les mécréants et raffermira vos pas lorsque vous les combattrez.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate