Coran 47:9 — sourate Muhammad, verset 9

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Parce qu’ils ont en aversion la révélation d’Allah, Il rendra vaines leurs actions.

That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds

Autres traductions 47:9

• Noor International Center (fr): Car ils ont en horreur ce qu’Allah a révélé. Voilà pourquoi Il rendra vaines leurs actions.
• Hilali & Khan: That is because they hate that which Allâh has sent down (this Qur’ân and Islâmic laws, etc.); so He has made their deeds fruitless.
• Rowwad Translation Center (en): That is because they detest what Allah has sent down, so He rendered their deeds worthless.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:9

Ils seront ainsi punis car ils détestaient le Coran, qu’Allah a révélé à Son Messager, à cause de la proclamation de l’Unicité d’Allah qu’il contient. Allah a rendu vaines leurs œuvres. Ils sont donc perdants dans le bas monde et dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate