Coran 44:47 — sourate Ad-Dukhan, verset 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

« Saisissez-le et traînez-le jusqu’au milieu du Brasier !

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire

Autres traductions 44:47

• Noor International Center (fr): « Prenez-le (sera-t-il ordonné), et traînez-le jusqu’au fin fond de la Fournaise !
• Hilali & Khan: (It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
• Rowwad Translation Center (en): [It will be said], “Seize him and drag him into the midst of the Blazing Fire.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:47

On dira aux gardiens de l’Enfer: Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate