Coran 44:37 — sourate Ad-Dukhan, verset 37

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

Sont-ils supérieurs au peuple de Toubba’ et aux nations antérieures que Nous avons pourtant anéantis pour prix de leur impiété ?

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals

Autres traductions 44:37

• Noor International Center (fr): Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables.
• Hilali & Khan: Are they better or the people of Tubba‘ and those before them? We destroyed them because they were indeed Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals).
• Rowwad Translation Center (en): Are they better [in power] or the people of Tubba‘ and those who were before them? We destroyed them, for they were truly wicked.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:37

Ô Messager, ces polythéistes qui te traitent de menteur sont-ils plus forts et plus puissants ou bien le peuple de Tubba’ et ceux qui les ont précédés comme les ‘Âd et les Thamûd. C’était des peuples criminels que Nous avons tous anéantis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate