Coran 43:75 — sourate Az-Zukhruf, verset 75

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

qui ne leur seront jamais allégés mais qui, au contraire, les feront sombrer dans un profond désespoir.

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair

Autres traductions 43:75

• Noor International Center (fr): qui ne leur sera point atténué et ils y seront livrés au désespoir.
• Hilali & Khan: (The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
• Rowwad Translation Center (en): It will not be lightened for them, and they will remain therein in utter despair.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:75

Leur supplice ne sera pas allégé et ils désespèreront de la miséricorde d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate