Coran 43:74 — sourate Az-Zukhruf, verset 74

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally

Autres traductions 43:74

• Noor International Center (fr): Les criminels, quant à eux, sont éternellement plongés dans le supplice de la Géhenne,
• Hilali & Khan: Verily, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, the wicked will be in the punishment of Hell forever.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:74

Les criminels coupables de mécréance et d’actes de désobéissance entreront en Enfer le Jour de la Résurrection pour y être éternellement châtiés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate