Coran 43:76 — sourate Az-Zukhruf, verset 76

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Nous ne les avons pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes.

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers

Autres traductions 43:76

• Noor International Center (fr): Nous n’avons point été envers eux injustes mais ils étaient eux les injustes.
• Hilali & Khan: We wronged them not, but they were the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers).
• Rowwad Translation Center (en): We did not wrong them, but they themselves were the wrongdoers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:76

Nous n’avons pas été injuste envers eux lorsque Nous les avons fait entrer en Enfer. Ce sont plutôt eux qui ont été injustes envers eux-mêmes en mécroyant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate