Coran 43:7 — sourate Az-Zukhruf, verset 7

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Nul prophète n’est venu à elles sans qu’elles ne le tournent en dérision.

But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him

Autres traductions 43:7

• Noor International Center (fr): Aucun Prophète n’est venu vers eux qu’ils n’aient tourné en dérision.
• Hilali & Khan: And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.
• Rowwad Translation Center (en): No prophet ever came to them except that they ridiculed him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:7

Aucun prophète ne leur venait de la part d’Allah sans qu’ils ne le raillent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate