Coran 43:8 — sourate Az-Zukhruf, verset 8

فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Nous les avons alors anéanties bien que plus puissantes que celle-ci. Le sort des premiers peuples a d’ailleurs fait l’objet d’une mention.

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded

Autres traductions 43:8

• Noor International Center (fr): Nous avons (pourtant) fait périr de bien plus féroces que ceux-ci, et que d’exemples sur les premiers (peuples) n’avons-Nous pas cités !
• Hilali & Khan: Then We destroyed men stronger (in power) than these - and the example of the ancients has passed away (before them).
• Rowwad Translation Center (en): So We destroyed them, although they were greater in might than these [Pagans], and the stories of the earlier nations have already been related.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:8

Nous avons anéantis des peuples plus puissants que celui-là dans le passé et Il ne nous est pas impossible d’anéantir des peuples plus faibles. Il y a d’ailleurs dans le Coran des exemples d’anéantissement de peuples du passé, à l’image des ‘Âd, des Thamûd, du peuple de Loth et de Madyan.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate