Coran 43:5 — sourate Az-Zukhruf, verset 5

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ

Allons-Nous renoncer à vous transmettre la Révélation en raison de votre propension à la transgression ?

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people

Autres traductions 43:5

• Noor International Center (fr): Allons-Nous donc vous délaisser et vous priver du Rappel parce que vous êtes un peuple porté aux excès ?
• Hilali & Khan: Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Qur’ân) from you, because you are a people Musrifûn.
• Rowwad Translation Center (en): Should We then turn the Reminder away from you simply because you are a transgressing people?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:5

Allons-Nous renoncer à vous révéler ce Coran pour votre outrance dans votre polythéisme et votre désobéissance? Certainement pas, la miséricorde impose plutôt le contraire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate